Loading a new script programatically in a Vanilla JS